Inkscape auf Deutsch einstellen – so geht’s

Die Sprache ändern in vier Schritten – ohne Zusatz-Download

Öffnen Sie Bearbeiten → Einstellungen → Benutzerschnittstelle, wählen Sie unter Sprache den Eintrag Deutsch (de) und starten Sie Inkscape neu. Mehr ist nicht nötig: Die deutsche Übersetzung ist in jeder Inkscape-Version bereits enthalten.

Die Umstellung dauert keine Minute und funktioniert in allen aktuellen Inkscape-Versionen. Ein zusätzliches Sprachpaket brauchen Sie nicht – alle Übersetzungen werden mitinstalliert.

Schritt für Schritt: die Sprache auf Deutsch umstellen

  1. Öffnen Sie Bearbeiten → Einstellungen (in der englischen Oberfläche: Edit → Preferences). Tastenkürzel: Umschalt+Strg+P. Auf dem Mac finden Sie den Eintrag im Menü Inkscape → Preferences.
  2. Wählen Sie links die Kategorie Benutzerschnittstelle (englisch: Interface).
  3. Stellen Sie im Feld Sprache (Language) den Eintrag Deutsch (de) ein.
  4. Schließen Sie Inkscape vollständig und starten Sie es neu – erst nach dem Neustart erscheinen alle Menüs und Dialoge auf Deutsch.

Unterschiede je nach Betriebssystem

Der Weg über die Einstellungen ist auf allen Systemen gleich. Nur die Ursache für ein englisches Inkscape unterscheidet sich:

  • Windows: Der Installer übernimmt normalerweise die Sprache von Windows. Steht Windows auf Deutsch, startet auch Inkscape auf Deutsch.
  • macOS: Inkscape richtet sich nach der Sprachreihenfolge des Systems (Systemeinstellungen → Allgemein → Sprache & Region). Steht dort Englisch an erster Stelle, startet Inkscape englisch – die Sprachwahl im Programm (Schritte 1–4) übersteuert das dauerhaft.
  • Linux: Maßgeblich ist die Systemlocale (z. B. de_DE.UTF-8). Auch hier hat die Sprachauswahl in den Einstellungen Vorrang.

Noch kein Inkscape installiert? Hier laden Sie Inkscape kostenlos herunter – der Installer erkennt die Systemsprache in der Regel automatisch, sodass die Umstellung oft gar nicht nötig ist.

Häufige Fragen

Warum ist Inkscape nach der Installation auf Englisch?

Meist meldet das Betriebssystem Englisch als bevorzugte Sprache – etwa weil Windows oder macOS englisch eingestellt ist. Inkscape übernimmt diese Vorgabe beim ersten Start. Die Lösung: die Sprache wie oben beschrieben fest auf „Deutsch (de)“ stellen – diese Wahl gilt dann unabhängig von der Systemsprache.

Muss ich ein deutsches Sprachpaket herunterladen?

Nein. Alle Übersetzungen, auch die deutsche, sind in Inkscape bereits enthalten. Es genügt, die Sprache in den Einstellungen umzustellen und das Programm neu zu starten.

Läuft Inkscape jetzt auf Deutsch? Dann hilft die Inkscape-Anleitung für Anfänger beim Einstieg – vom ersten Dokument bis zum PNG-Export.